Water separator for diesel fuel