Vented loop for bilge pump